you can store anywhere in your box then go to m3u option and select location where you stored your file.
I usually transfer m3u from my pc to download folder in my boxes via TeamViewer. then I launch buzz app on my box, go to m3u option and select download folder and thats it.