I am not sure if the mate is getting the same update as the buzz 4000 and 4500
Allaboutbuzz can confirm if it is
If it is getting an update you wont have that issue
Are you referring to live tv?
Whst buttons are you pressing and what do you mean the subtitles you want?
I just hit the left arrow next to ok button and select
I loaded 3 sticks today and I had one that would not pair After several attempts I cancelled the bluetooth and went with IR
I then went through everything and went to settings ,remote and accessories and it scanned in the remote no issues