Okay, I switched it back to external drive, and I believe it is better, though my YouTube TV app still stutters a bit. I think they may need to update the app. I wrote to the to do so, but I don't think they care much. The other apps all seem to work fine now.
Thank you!